DumpStats voor RMY 👶

0 kudos 2011-10-27 23:12:34 op Charlize Theron zoekt gesprekspartner
@Zultvoet:

+ de manier van vervoegen overgenomen uit het Maleis (ek is, jy is, hy is, sy is, ons is, julle is, hulle is)

Engelse en Franse invloeden hebben ze overigens zeer zeker in hun taal zitten, ook nog Portugees en een paar inheemse talen. Klopt inderdaad wel dat in de basis trouwer aan het nederlands zijn gebleven.

0 kudos 2011-10-27 23:07:15 op Charlize Theron zoekt gesprekspartner
@Zultvoet: plus dat ze de manier van vervoegen (ek is, jy is, ons is,hulle is, julle is) over hebben genomen uit het Maleis (van de slaven uit Maleisië). Hier en daar hebben ze ook woorden uit het Frans overgenomen, maar dat komt door een groep Franse Hugenoten die destijds ook bij het feestje zijn betrokken (namen als Du Plessie, Du Toit, Joubert zijn de Janssens en De Jong van RSA).

0 kudos 2011-10-27 23:06:53 op Charlize Theron zoekt gesprekspartner
@Zultvoet: plus dat ze de manier van vervoegen (ek is, jy is, ons is,hulle is, julle is) over hebben genomen uit het Maleis (van de slaven uit Maleisië). Hier en daar hebben ze ook woorden uit het Frans overgenomen, maar dat komt door een groep Franse Hugenoten die destijds ook bij het feestje zijn betrokken (namen als Du Plessie, Du Toit, Joubert zijn de Janssens en De Jong van RSA).

0 kudos 2011-07-28 22:40:55 op Radio prank uit Z-Afrika
Afrikaans is ontstaan in de 17e eeuw, vanuit het Nederlands van toen, beinvloed door het Engels, Maleis, Portugees, Frans en enkele inheemse talen (Zulu, Xhosa, etc).

Die gast die je hoort is een Zuid-Afrikaan met Engels als eerste taal. Zijn Afrikaans is niet al te best.