1 kudos 2024-03-19 09:53:12 op Wil je goede service of
Om het mooier te maken dan enkel "kutservice":
rörbussen kun je letterlijk vertalen als "pijpbus".
Oh en "jour dygnet runt" betekent dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn.

10 kudos 2024-02-12 17:21:46 op Gebeuren dingen in Göteborg
Wordt hier in Zweden omschreven als een bouwbrand. Vooralsnog hebben 12 mensen medische hulp gezocht ivm de brand.
Toch wel jammer, zijn al sinds november 2020 bezig met bouwen en waren in januari begonnen met het vullen van de basins. De opening in de zomer kunnen ze wel op hun buik schrijven...

0 kudos 2023-12-22 11:30:21 op Storm Pia sloopt ferryschip
Danskjävel!

2 kudos 2023-12-22 11:29:24 op Storm Pia sloopt ferryschip
"På torsdag ska man hålla sig uppdaterade på varningsläget då ett omfattande stormlågtryck drar in och berör så gott som hela landet!"
Ofwel, houd een oogje op het weer, het kan stormen in het hele land. (gelukkig is Zweden niet zo groot)
Hier in het zuiden (140km ten noorden van Trelleborg ongeveer) heeft het stevig gewaaid, maar meer dan "doe voorzichtig" heb ik niet gezien online.

0 kudos 2023-10-05 11:22:28 op Hoppa schouders er onder
@Forza_Ruud_Krol | 05-10-2023 | 10:47: Aldus de van Dale:
vuil·nis (het; o) 1afval, huisvuil