0 +0 0
Kudos
#219663 (Top 74.7082%)
| Kudos/dag | 0 |
| Kudos/reaguursel | 0 |
| Meeste kudos op 1 reaguursel | 0 |
| Minste kudos op 1 reaguursel | 0 |
0 +0 0
Kudos
#219663 (Top 74.7082%)
| Kudos/dag | 0 |
| Kudos/reaguursel | 0 |
| Meeste kudos op 1 reaguursel | 0 |
| Minste kudos op 1 reaguursel | 0 |
1
Reaguursels
| Reaguursels/dag | 0 |
| Topreaguursels | 0 |
| Woorden per reaguursel | 80 |
| Reacties per reaguursel | 0 |
| Meeste reaguursels op 1 dag | 1 |
| Aantal x weggejorist | 0 |
| Geregistreerd op | 03-07-2011 |
| Eerste reactie op | 03-07-2011 |
Shop via onze link — jij betaalt niets extra, wij krijgen een klein steuntje van Amazon 💚
*Als Amazon-partner verdient Dumpstats aan in aanmerking komende aankopen. Dank voor je support!*
Kudoverloop over tijd
0 kudos 2011-07-03 14:31:25 op Ryan Dunn Tribute
@Ronick,ForceNL
Hebben jullie in de gaten dat veel nieuwsberichten 1-op-1 worden vertaald zonder context? In de oorspronkelijke berichten wordt gebruik gemaakt van de Amerikaanse eenheid om de hoeveelheid alcohol aan te duiden: concentratie ipv promillage! Daarnaast kennen veel staten diverse gradaties van alcohollimieten: varierend van maximum waarbij je een boete krijgt, tot limieten waarbij je een misdaad pleegt (= waarover hier wordt gesproken).
Uitgaande van de oorspronkelijke nieuwsberichten mag je er gerust van uitgaan dat meneer 10 glazen op heeft gehad.