-3 kudos 2023-01-24 14:06:39 door klaar-is-kees op Mad Max Mom Mobile
@Loosecanon | 24-01-2023 | 14:21: :-)

13 kudos 2023-01-24 13:21:48 door Loosecanon op Mad Max Mom Mobile
Nou, dan denk ik er nog even over na.

0 kudos 2022-11-23 08:03:23 door Broodplank86 op Duitse supporter is boos op FIFA
@GaJonkoHalen | 22-11-2022 | 20:18: Ja goeie! Scherp gehoord :D

Nog een correctie van mijn eerdere vertaling, stukje:'Man muss ja einfach (dat) reingehen, umziehen, trico an und Fertig' => 'je moet gewoon erin gaan, omkleden, shirt aan en klaar'
Met dank aan Lonelytrucker.

Samen komen we er wel deze man 100% te verstaan :P

0 kudos 2022-11-22 19:18:45 door GaJonkoHalen op Duitse supporter is boos op FIFA
mit ein sieg nach hause ohne niederlage op het einde

0 kudos 2022-11-22 17:07:37 door Karamelappel op Van Gaal tegen zijn vrouw Truus
-weggejorist-

7 kudos 2022-11-22 14:28:06 door Broodplank86 op Duitse supporter is boos op FIFA
Als iemand verbeteringen heeft of de 'onverstaanbare geluidjes' kan verstaan dan hoor ik dat graag :D

-8 kudos 2022-11-22 14:26:57 door Broodplank86 op Van Gaal tegen zijn vrouw Truus
-weggejorist-

-8 kudos 2022-11-22 14:24:20 door Broodplank86 op Van Gaal tegen zijn vrouw Truus
-weggejorist-