4 kudos 2022-02-19 01:31:09 op Welkom toe te Netterlands
@Toysoldier | trek de juiste conclusie: volgende keer alleen Dumpert kijken.

4 kudos 2022-02-11 21:12:20 op Picobello glaszetters BV
Ik ben je pater niet, mede reaguurder.

5 kudos 2022-01-30 13:02:48 op Raaf praat lekker mee
Hij zei “goede dag”, maar in het Russisch.

-2 kudos 2022-01-16 23:30:19 op Gezellig avondje in NYC
Ik had nooit vergelijkbare problemen in Almere versus Kanaleneiland. Tijd om je sjabloon eens bij te werken.

106 kudos 2021-12-31 11:30:51 op Prankje in de file
Vertaling in het kort:
- ik ben klaar met de file. Zo saai.
- kalkoen geluiden
- nu is wat gezelliger geworden

6 kudos 2021-12-28 13:48:45 op Driftbaas doet trucje
- hoi
- Hai hallo
-“Adres gevraagd”
-Parkeer je auto ff daar
-Oke

-3 kudos 2021-12-25 20:22:08 op Kind is levensmoe
Check statistieken voor de grap. Je zal snel merken dat Rusland staat niet op de plaats 1 van het meest drinkende landen.

10 kudos 2021-12-23 21:17:01 op Subaru in de put
Dit is geen Rus, geen Belarus, geen Oekrains en geen Pools. Wel een slavische taal. Welke, geen idee.

7 kudos 2021-12-21 04:48:34 op Ruski pranksi
Vraag ff je buurvrouw of ze ooit buiten haar dorp is geweest voordat ze naar Nederland kwam. Beste mevrouw klinkt als een dorps alcoholist uit de Sovjet tijdsperk.

0 kudos 2021-12-21 04:42:39 op Ruski pranksi
Nee, ze spreken geen Wit-Rus, maar wel Rus. ;)

2 kudos 2021-12-21 04:40:36 op Ruski pranksi
Behalve debiel krijgt die beste man behoorlijk wat scheldwoorden te horen. Er wordt vermeld dat politie is al gealarmeerd en een lijkwagen is al in de weg.

1 kudos 2021-12-08 05:05:18 op Eland komt ff aandacht tekort
Ze spreken duidelijk Russisch

20 kudos 2021-11-30 00:09:47 op Basejumpen vanaf het balkon
Nee die bestuurder vond niet leuk dat ze vanuit balkoon springen en heeft politie gebeld. Daar gaat de hele gesprek over.

0 kudos 2021-11-11 19:08:02 op Bekflip over een auto
- “Normaal” en jij Jegor? - ook normaal

0 kudos 2021-09-20 22:13:26 op Het is nat in de tunnel
@Waanzinnig. Zwedanya bestaat in rus taal niet. Svidanie - date of ontmoeting. Do - tot. Do svidanya betekend letterlijk tot ontmoeting, dus tot ziens.

37 kudos 2021-09-15 20:36:14 op Lap zeg! DUMPERTREETEN goes België
Ik sluit hierbij aan. Derde poging en lijkt nog steeds op zoom of teams meeting. Sorry dumpert helden, deze setting is toch afgekeurd.

-10 kudos 2021-07-12 01:06:16 op Mans genoeg voor houtskool
I_I_I A I_I_I /\ bI K - shashlik ff in het Russisch geschreven :) gewoon omdat het kan.

1 kudos 2021-07-08 19:38:37 op De trekker lostrekken
Ze spreken Oekrains.

-8 kudos 2021-07-06 15:25:31 op Russisch ruimtevaartprogramma
Sovjet raketten nog, geen Rus. Maar tegenwoordig zijn ze niet zo zuinig in vergelijking met modernere raketten. Anyway, goed techniek.

1 kudos 2021-06-20 21:49:13 op Jij slaan? Handgranaat d’r bij!
Je bent zeker niet goed met geschiedenis. Rusland en Oost-Europa landen horen bij de eerste wereld landen ongeacht wat je van vindt.

12 kudos 2021-06-19 18:12:59 op Russiche pizzareclame
Nu iedereen over Rusland heeft, er wordt geen rus gesproken. Dit is Oekrainse taal en reclame uit Oekraine.

-1 kudos 2021-05-27 01:48:56 op Graties cadeautje van de ontwerpers
Azbuka vkusa is niet waar, maar naam van het merk.

6 kudos 2021-04-05 14:28:51 op Dagje straaljager vliegen in Rusland
@Igor_Girkin oh. Echt waar. Wat doet je moeder dan ook in Nederland en jij ook? Waarom zijn er zo veel russe vrouwen naar Nederland gekomen (jaja geen Oekrainse)? Waarom jaarlijks verlaten honderdduizenden Russen jouw prachtige land? Bijvoorbeeld in 2017 - 377000 (cijfers van RosStat). Kritisch kijken en waarheid accepteren is moeilijk, he?

0 kudos 2021-02-11 10:47:11 op Fietsberzorgperikelen in Rusland
In Oost Europa hebben mensen over het algemeen stuk meer humor dan we hier in West Europa. Ga een keer op bezoek daarheen en dat ga je goed merken.

1 kudos 2021-02-05 12:19:20 op Experiment op bed
Nee, vertaling is anders.

45 kudos 2021-02-05 12:13:05 op Experiment op bed
Hersenen wegen zwaarden dan billen. Dank je. Proved.

1 kudos 2021-02-03 01:05:08 op Portie vechten in de modder
Zegt iemand uit Urk :D

13 kudos 2021-01-13 13:40:10 op WTF moment / arrestatie
Heb je franse roots toevallig?

2 kudos 2021-01-06 18:20:54 op Lekker gewerkt, pik
Belaz wordt geproduceerd in Wit-Rusland.

0 kudos 2020-12-29 01:41:35 op Wij hebben geen zin om te werken
Geen lul. Hij heeft hem gewaarschuwd, maar die rus ging gewoon doorrijden. Auto bestuurder zegt nog tegen die vrouw: ze die auto aan de kant. Ik ga hem vertellen dat hij debiel is.

144 kudos 2020-10-09 20:46:17 op Wat me nou toch is gebeurd
Hij zegt dat hij bijna klaar was toen dit gebeurde. Hij zegt letterlijk: ik weet het niet, misschien nu naar de kerk of een kaars aansteken...

8 kudos 2020-10-09 20:42:35 op Vrachtwagenchauffeur uitdagen
Tokkie rus aan de houding te zie

-1 kudos 2020-10-09 20:34:16 op Politie in buitenlandistan
Hij is dronk en gearresteerd vanwege zijn wangedrag. Zo te horen vervelend kereltje geweest.

28 kudos 2020-09-24 20:57:10 op Ondertussen in Wit-Rusland
Zolang Putin aan de macht blijft komt er waarschijnlijk geen vrijheid en democratie. Overigens mensen uit Wit-Rusland zijn gastvrij en relax...

1 kudos 2020-09-13 20:34:36 op Muurslooptrucje
@rampertje Drie talen zelfs uit verschillende taal groepen die niet op elkaar lijken. Goede opmerking, terug naar school.

1 kudos 2020-09-05 22:56:18 op Handgemeen in Wit Rusland
Motorola_Geroy_DNR. Poshel nahij, suka. Groeten uit Belarus. ;)

7 kudos 2020-09-05 20:01:26 op Handgemeen in Wit Rusland
Hoe kom je er achter dat dit in Wit Rusland zich afspeelt? Ze spreken Russisch zonder wit-rus dialect en er is geen woord over politiek te horen? Lijkt mij meer een ruzie in Rusland.

3 kudos 2020-08-29 12:48:22 op Het is weekend!
Motorola_Geroy_DNR - wat doe je in Nederland? De meeste hier de vertaling van je nickname niet weten, anders zou je weggerorist worden. Supporter van terrorisme. Motorola is de held niet. Hij is gedood en terecht! Aan jouw manier van denken herken ik een jonge tsetschen die ooit met zijn ouders naar Nederland gevlucht is. Ipv aanpassen aan maatschappij gedrag je zich als een fin: “zeg dat in gezicht bla bla bla”. Schaam je. De echte tsechenen kennen respect, normen en waarden en dat moet je nog goed leren.

6 kudos 2020-06-14 00:00:11 op Stilzitten Berta
Koe voelt zich beledigd

1 kudos 2020-06-09 13:05:23 op Hallo ik ben Dimitrie
Dit is Boris uit Roemenie dan.

11 kudos 2020-06-09 13:04:50 op Hallo ik ben Dimitrie
Ze spreken Roemeens, geen Rus.

4 kudos 2020-06-09 12:47:42 op Zwaarste vliegtuig ter wereld stijgt op
Heeft niks met Rusland te maken. Gebouwd in Sovjet tijd in Kiev. Kiev is Oekraine.

5 kudos 2020-06-09 12:44:08 op Zwaarste vliegtuig ter wereld stijgt op
Kort door de bocht. Sovjet nog, geen Rusland. Verder geprojecteerd en gebouwd in Kiev in 84-88. Kiev is Oekraine.

18 kudos 2020-06-02 18:15:49 op Zware dag gehad op werk
AZ logistics alweer?

24 kudos 2020-05-30 00:24:23 op Slootje oversteken met de motor
Vertaling: - ik zie geen bodem. - ik zie geen bodem. - blyat (dit keer in de zin van “k*t”).

59 kudos 2020-05-20 12:05:53 op Aahh goeie, of ach jee
Dit zijn Russische finnen. Hoe te herkennen: “bruur” accent van Russische taal, gebruik van enorm veel scheldwoorden, “europees” uiterlijk. Waarschijnlijk Dagestan of in ieder geval zijn ze uit Kaukasus regio van Rusland.

26 kudos 2020-05-17 19:32:23 op Russische lookalike
Dit was niet in Rusland, maar in Minsk, Wit-Rusland.

3 kudos 2020-05-08 23:08:45 op Rus heeft een trucje bedacht om toch naar buiten te kunnen
En ook een goed vertaling. Zo zo. Horosho, molodets. ;)

0 kudos 2020-05-06 02:03:51 op Poes in de mouw
Hij is niet blij met zijn kat. Mannetje vindt zijn kat een soort van debiel die altijd vast in zijn mouw komt te zitten en nooit zelfstandig eruit kan. Ik snap wat hij zegt ;)

7 kudos 2020-05-01 19:56:37 op Nee niet nog zo'n Kiki video
Vertaling:
-Tanya
-Klootzak.. klootzak
-Tanya, Tatnjantje. Het spijt me.