DumpStats voor #23

0 kudos 2008-12-01 15:51:07 op Murat en Mehmed, lekkah of boos?
Ik vind die vwo kneuzen veel dommer, ze lachen als mongooltjes, ze hebben domme grappen, en ze zijn fuckin lelijk. So what dat die vmbo'ers die loverboys niet lelijk vinden, ze zeggen toch niet dat ze daarmee meteen willen omgaan enzo. Maarja voor het merendeel hier zijn die lelijke mormels het beste wat je kan krijgen. Geef mij dan maar iemand die wat vrijer leeft ipv de hele dag met je neus in de boeken te hangen om interessant te doen. :)

0 kudos 2008-03-03 18:02:21 op Polen zijn niet lastig
Dit is de vertaling:

1. I drive Skoda 100 to camp here on Orawa
So I hurry, take a risk - go through Morawa
The monster lives there, comes out of the bog
Eats mostly Prague citizen, its name is Jozin (Joseph)

Chorus: Jozin from the bog creeps through swamp
Jozin from the bog closes to the village
Jozin from the bog edges its teeth
Jozin from the bog bites, strangles
To defeat Jozin from the bog, who could imagine, only works a plane with manure (white powder)

2. I was driving through the village on road to Vizowice
The village mayor greeted me, said to me during drinking Sliwowica (DIY plum vodka)
'The one who will bring Jozin dead or alive
gets my daughter and a half of National Agrarian Farm

Chorus: Jozin...

3. I said: 'give me a plane and powder, mayor,
I'll bring you Jozin, I see no trouble about that',
Mayor helped me, in the morning I went up in the sky
The powder from the plane prettily fell on Jozin
thanks for translation, emperorofspace)
____________________________________

In Polen vind iedereen dit grappig enzo, het is inderdaad niet Pools maar Tjechisch, dit liedje is al 30 jaar oud. xD Omdat het een vreemd liedje is en Tsjechisch veel lijkt op Pools klinkt het erg grappig voor de Polen.

Ik heb dit filmpje trouwens gister geupload, maar onder een andere naam. Klopt het dan dat die titel veranderd wordt maar dit wel 'mijn' filmpje is?